We pit the MINI Countryman against its stylish rivals from Alfa Romeo, Citroen and Nissan